Elf vrienden eten gezellig met elkaar. Van groot naar klein zitten ze om de lange tafel. Als ze klaar zijn, is het tijd om op te ruimen. Beer denkt slim te zijn en schuift snel zijn vieze bord, zijn vieze beker, zijn vieze vork en een vieze honingpot door naar zijn buurman. ‘Ik moet even uitbuiken, hoor,’ zegt hij tegen Pony. ‘Ruim jij de tafel af, kleintje?’
Maar die heeft er ook geen zin in en schuift de vuile vaat met een smoesje weer door! Zo komen er steeds meer vieze borden, bekers en vorken bij, tot de enorme stapel afwas uiteindelijk op het bordje van Bij belandt…