Vertalen

Het allerleukste aan lezen is dat we ons in gedachten kunnen inleven in een andere wereld. Schrijvers nemen ons met hun boeken mee terug in de tijd, ze laten ons fantasiewerelden zien of ze laten ons naar andere landen reizen. En soms gebeurt dit heel letterlijk, want veel van de boeken die wij in Nederland lezen zijn eerst geschreven in een andere taal en daarna naar het Nederlands vertaald.

Wie heeft de honing?
Hardcover:
14,99

Wie heeft de honing?

Louise Greig & Laura Hughes

Mmm, Beer wil een perentaart bakken. Het meel, de eieren en de peren staan al klaar, maar waar is de honing nou toch gebleven?

Dit is een grappig prentenboek over twee beren en een opeenstapeling van rampen. Want als Beer op zoek gaat naar de honing, gaat er per ongeluk van alles mis!

Mmm, Beer wil een perentaart bakken. Het meel, de eieren en de peren staan al klaar, maar waar is de honing nou toch gebleven?

Dit is een grappig prentenboek over twee beren en een opeenstapeling van rampen. Want als Beer op zoek gaat naar de honing, gaat er per ongeluk van alles mis!

Lees meer
Julius Muis
Hardcover:
15,99

Julius Muis

Joe Todd-Stanton

Julius Muis leeft alleen in zijn holletje onder de boom, zo lang als hij zich kan herinneren. En dat vindt hij fijn. Maar dan komt er onverwacht bezoek. Een vriend of...? Julius besluit zijn eten te delen. Dat loopt maar net goed af! Het leven zit vol verrassingen!

Een moderne fabel van nieuw prentenboekentalent Joe Todd-Stanton, die kinderen laat fantaseren over een wereld waarin ze zouden willen wonen. Met humor en iets om over na te denken.

Julius Muis leeft alleen in zijn holletje onder de boom, zo lang als hij zich kan herinneren. En dat vindt hij fijn. Maar dan komt er onverwacht bezoek. Een vriend of...? Julius besluit zijn eten te delen. Dat loopt maar net goed af! Het leven zit vol verrassingen!

Een moderne fabel van nieuw prentenboekentalent Joe Todd-Stanton, die kinderen laat fantaseren over een wereld waarin ze zouden willen wonen. Met humor en iets om over na te denken.

Lees meer
Dog Man 6 - Dog Man: De woef van de wildernis Deel 6 Deel 6
Hardcover:
15,99

Dog Man 6 - Dog Man: De woef van de wildernis

Dav Pilkey

Als de bank in de stad beroofd wordt, lijkt er maar één dader te zijn: Dog Man! Baas, Pien Petjeaf en Kleine Karel zetten alles op alles om zijn onschuld te bewijzen. Zou het boeventeam van Biggie er iets mee te maken hebben?
Ondertussen probeert Dog Man zijn draai te vinden in de hondenbak. Maar de andere honden zijn heel onaardig tegen hem. En van die gemene bewaker hoeft hij ook geen hulp te verwachten… Komt Dog Man ooit nog op vrije voeten? En kan Karel, de gemeenste kat van de wereld, misschien een handje helpen?
Een heerlijk Dog Man-verhaal vol humor, avontuur en tekentips, geschreven door Dav Pilkey en vertaald door Tjibbe Veldkamp.

Als de bank in de stad beroofd wordt, lijkt er maar één dader te zijn: Dog Man! Baas, Pien Petjeaf en Kleine Karel zetten alles op alles om zijn onschuld te bewijzen. Zou het boeventeam van Biggie er iets mee te maken hebben?
Ondertussen probeert Dog Man zijn draai te vinden in de hondenbak. Maar de andere honden zijn heel onaardig tegen hem. En van die gemene bewaker hoeft hij ook geen hulp te verwachten… Komt Dog Man ooit nog op vrije voeten? En kan Karel, de gemeenste kat van de wereld, misschien een handje helpen?
Een heerlijk Dog Man-verhaal vol humor, avontuur en tekentips, geschreven door Dav Pilkey en vertaald door Tjibbe Veldkamp.

Lees meer
Smile
Hardcover:
15,99

Smile

Raina Telgemeier

Na een lelijke val heeft Raina haar voortanden ernstig beschadigd. Wat volgt is een lang en frustrerend proces vol tandartsbezoeken, operaties en gênante beugels – soms zelfs met neptanden… Wat zouden Raina’s vriendinnen wel niet denken? En zien leuke jongens haar ooit nog staan?
De autobiografische graphic novels van Raina Telgemeier zijn megabestsellers in de VS. Dat is niet voor niks: haar werk is herkenbaar, komisch en sprankelend getekend. Vertaald door Marjon Hoffman, bekend van De regels van Floor. Bij Condor verscheen eerder ook Telgemeiers boek Spoken.

Na een lelijke val heeft Raina haar voortanden ernstig beschadigd. Wat volgt is een lang en frustrerend proces vol tandartsbezoeken, operaties en gênante beugels – soms zelfs met neptanden… Wat zouden Raina’s vriendinnen wel niet denken? En zien leuke jongens haar ooit nog staan?
De autobiografische graphic novels van Raina Telgemeier zijn megabestsellers in de VS. Dat is niet voor niks: haar werk is herkenbaar, komisch en sprankelend getekend. Vertaald door Marjon Hoffman, bekend van De regels van Floor. Bij Condor verscheen eerder ook Telgemeiers boek Spoken.

Lees meer
De olifantendief
Hardcover:
20,99

De olifantendief

Jane Kerr

Schotland, 1872. Een jonge zakkenroller raakt per ongeluk betrokken bij een veiling van wilde dieren, en voor hij het weet wat hem overkomt, moet hij mee met de koper van de indrukwekkende olifant Maharadja. Zijn opdracht: als 'Indiase prins' op de olifant naar de dierentuin van Manchester rijden. Binnen zeven dagen! Overal lopen mensen uit om dit spektakel te zien, maar niet iedereen heeft goede bedoelingen. Als er steeds vaker dingen misgaan, begint Danny zich af te vragen of hij zijn reisgenoten wel allemaal kan vertrouwen... Maar één ding weet hij zeker: voor Maharadja zou hij door het vuur gaan - en Maharadja voor hem!

Een razend spannend avontuur en een prachtig verhaal over de bijzondere vriendschap tussen een jongen en een olifant.

Schotland, 1872. Een jonge zakkenroller raakt per ongeluk betrokken bij een veiling van wilde dieren, en voor hij het weet wat hem overkomt, moet hij mee met de koper van de indrukwekkende olifant Maharadja. Zijn opdracht: als 'Indiase prins' op de olifant naar de dierentuin van Manchester rijden. Binnen zeven dagen! Overal lopen mensen uit om dit spektakel te zien, maar niet iedereen heeft goede bedoelingen. Als er steeds vaker dingen misgaan, begint Danny zich af te vragen of hij zijn reisgenoten wel allemaal kan vertrouwen... Maar één ding weet hij zeker: voor Maharadja zou hij door het vuur gaan - en Maharadja voor hem!

Een razend spannend avontuur en een prachtig verhaal over de bijzondere vriendschap tussen een jongen en een olifant.

Lees meer
De laatste helden op aarde Deel 1 Deel 1
Hardcover:
15,99

De laatste helden op aarde

Max Brallier & Douglas Holgate

Tweeënveertig dagen geleden was Jack Sullivan een gewone jongen met een gewoon leven. Maar nu is zijn wereld een TOTALE MONSTER-ZOMBIE-CHAOS. Vanuit zijn coole boomhut beleeft Jack iedere dag als een soort videogame. Maar in zijn eentje kan hij niet op tegen alle angstaanjagende wezens in de stad. En daarbij is het veel leuker om samen met je vrienden tegen monsters te strijden...
‘Gruwelijk leuk! Bloedstollend en gigantisch grappig.’ – Jeff Kinney, Het leven van een loser

Tweeënveertig dagen geleden was Jack Sullivan een gewone jongen met een gewoon leven. Maar nu is zijn wereld een TOTALE MONSTER-ZOMBIE-CHAOS. Vanuit zijn coole boomhut beleeft Jack iedere dag als een soort videogame. Maar in zijn eentje kan hij niet op tegen alle angstaanjagende wezens in de stad. En daarbij is het veel leuker om samen met je vrienden tegen monsters te strijden...
‘Gruwelijk leuk! Bloedstollend en gigantisch grappig.’ – Jeff Kinney, Het leven van een loser

Lees meer
Woeker Deel 1 Deel 1
Paperback:
19,99

Woeker

Kenneth Oppel

Het begint met regen.
En dan, uit het niets, komen er overal planten op. Hun gitzwarte en onverwoestbare stengels groeien ontzettend snel. Akkers, huizen en straten raken overwoekerd, overal op aarde. Giftige pollen worden door de lucht verspreid. Gigantische bloemen slokken mensen en dieren op.
Drie tieners blijken immuun te zijn voor deze angstaanjagende planten. Anaya, Petra en Seth. Wat hebben zij met elkaar te maken? Wat is hun geheim? Ze moeten gauw op zoek naar antwoorden op deze vragen... want de invasie is begonnen.
'Razend spannend. Oppel haalt zijn voet geen moment van het gaspedaal.' - The New York Times

Het begint met regen.
En dan, uit het niets, komen er overal planten op. Hun gitzwarte en onverwoestbare stengels groeien ontzettend snel. Akkers, huizen en straten raken overwoekerd, overal op aarde. Giftige pollen worden door de lucht verspreid. Gigantische bloemen slokken mensen en dieren op.
Drie tieners blijken immuun te zijn voor deze angstaanjagende planten. Anaya, Petra en Seth. Wat hebben zij met elkaar te maken? Wat is hun geheim? Ze moeten gauw op zoek naar antwoorden op deze vragen... want de invasie is begonnen.
'Razend spannend. Oppel haalt zijn voet geen moment van het gaspedaal.' - The New York Times

Lees meer
De groeipijnen van Adrian Mole Deel 2 Deel 2
Paperback:
20,00

De groeipijnen van Adrian Mole

Sue Townsend

Adrian Mole vindt zijn puberleven maar lastig. Zeer ingewikkeld. Zijn leven is een aaneenschakeling van bizarre situaties. Wat wil je dan ook als je worstelt met puisten en natte dromen? Adrian neemt zichzelf zeer serieus (of juist niet?). Die gortdroge humor maakt dit verhaal bijna veertig jaar nadat het werd geschreven nog steeds zo leuk en innemend. Sylvia Witteman verzorgde een nieuwe vertaling van Adrians dagboek, zodat ook de tieners van nu kunnen genieten van Adrians gestoorde levensperikelen.

Adrian Mole vindt zijn puberleven maar lastig. Zeer ingewikkeld. Zijn leven is een aaneenschakeling van bizarre situaties. Wat wil je dan ook als je worstelt met puisten en natte dromen? Adrian neemt zichzelf zeer serieus (of juist niet?). Die gortdroge humor maakt dit verhaal bijna veertig jaar nadat het werd geschreven nog steeds zo leuk en innemend. Sylvia Witteman verzorgde een nieuwe vertaling van Adrians dagboek, zodat ook de tieners van nu kunnen genieten van Adrians gestoorde levensperikelen.

Lees meer

Gerelateerde artikelen

Schrijver in beeld – Thema: Kunst

Gratis videolessen rondom het thema kunst! Bij aanschaf van dit boekenpakket voor groep 1 t/m 8 ontvang je een link naar het materiaal, over bekende kunstenaars.

Achtergrond
Lees meer

Tips van Team Kinderboeken.nl – Mei 2022

Als echte boekenliefhebbers hebben wij natuurlijk veel favorieten. Deze maand delen weer vijf medewerkers van ons team een boek wat je volgens hen echt niet mag missen. Neem eens een kijkje om te zien of er een boek voor jou tussen zit!

Achtergrond
Lees meer

De allerleukste namen in kinderboeken

Op zoek naar een leuk kinderboek met daarin een populaire naam? Voor jongens en meiden is een top 10 samengesteld van de beste boeken!

Tiplijst
Lees meer