Zomerverhalen - Astrid Lindgren

De verhalen achter de Lindgren-boeken

De boeken van Astrid Lindgren zijn ontzettend bekend, maar er zijn maar weinig mensen die de verhalen achter de boeken kennen. In de luxe edities van de Lindgren-boeken zit een hoofdstuk waarin het verhaal achter elk boek wordt belicht. Margot, redacteur van Uitgeverij Ploegsma, vertelt over de bijzondere dingen die zij tegenkwam tijdens haar onderzoek.

Het was eigenlijk helemaal niet de bedoeling om een hele serie met een nieuw uiterlijk te maken. Pippi vierde in 2020 haar vijfenzeventigjarige jubileum en dat wilden we goed vieren. Daarom besloten we een nieuwe feesteditie te maken. Niet alleen moest die er ontzettend mooi uitzien, met een linnen rug met handtekening en een leeslintje, maar hij moest ook een beetje speciaal zijn. Ter voorbereiding dook ik in ons archief, om oude versies van Pippi op te duikelen. Ik wilde weten of ze erg veranderd waren in al die jaren. Nou, dat was zo! Niet alleen bleken er ontzettend veel verschillende omslagen geweest, er waren zelfs meermaals illustraties toegevoegd en verdwenen. Dat inspireerde ons om een extra hoofdstuk toe te voegen, waarin we over de geschiedenis van het boek konden vertellen.


Een illustratie die we terugvonden in de
map van de dochter van Carl Hollander.

De verdwenen illustraties van Pippi
Voor dat extra hoofdstuk deed ik veel onderzoek: ik las de biografie van Astrid, speurde het hele internet af naar plaatjes en verhalen en mailde met de Astrid Lindgren Company in Zweden. Maar het meest bijzondere was dat ik langsging bij de dochter van de overleden illustrator Carl Hollander, omdat we de verdwenen illustraties nergens hadden kunnen terugvinden. Zij gaf mij haar map met illustraties mee, om ze te laten scannen. Op de terugtocht naar ons kantoor was ik superzenuwachtig. Ik had illustraties van onschatbare waarde bij me, ik moest met de metro en het waaide ontzettend hard. Het moment dat ik bij mijn bureau aankwam en de map kon openen, is een van de bijzonderste momenten. Er zaten illustraties bij die bijna niemand ooit had gezien!

Wat gebeurde er met de broers?
Na Pippi Langkous besloten we om meer Lindgren-boeken in een luxe editie uit te brengen en voor elk boek ga ik op zoek naar de achtergrondverhalen. Elke keer ontdek ik weer iets leuks, waardoor ik met een heel andere blik naar Astrid Lindgren en haar boeken kijk. Bij De gebroeders Leeuwenhart bijvoorbeeld, dat een van de meest geliefde boeken ter wereld is, ontdekte ik dat de recensenten het vlak na verschijning eigenlijk maar niets vonden. Een kinderboek over de dood, dat was onnodig en gek. Maar de kinderen zelf vonden het juist fantastisch en schreven haar duizenden brieven om te vragen wat er met de broers gebeurde in Nangilima. Voor het eerst en het laatst schreef Astrid een brief terug, waarin ze vertelde wat er gebeurde na het einde van het boek.

De krullen van Ronja
Voor Ronja de roversdochter vond ik in een Duitse krant de oorspronkelijke schets die Ilon Wikland had gemaakt van Ronja, en las ik dat het een van de twee illustraties was die Astrid ooit van haar heeft afgewezen! Astrid vond Ronja én te veel op een meisje uit Lapland lijken én ze was ervan overtuigd dat ze krullen moest hebben. Ilon vertelde in een interview dat ze haar illustraties altijd op echte mensen baseerde. De rovers zijn bijvoorbeeld gebaseerd op mannen die zij zag in de rij voor een drankwinkel. Wie had dat nou kunnen bedenken?


Sevedstorp, waarop Bolderburen is
gebaseerd. © Holger Motzkau

Het Bolderburensyndroom
De kinderen van Bolderburen is het laatste deel dat uitgekomen is in de serie. Astrid baseerde het verhaal en een paar van de karakters op de gebeurtenissen en mensen uit haar jeugd. De drie boerderijtjes bestaan echt, alleen heet het geen Bolderburen, maar Sevedstorp. Astrids vader woonde in zijn jeugd op de Middenhof. De sfeer in deze verhalen is zo goed, dat mensen over de hele wereld graag in dat gezellige dorp zouden willen wonen. Daar is zelfs een woord voor bedacht: het Bolderburensyndroom.

Een nieuw deel
Natuurlijk ontdekte ik nog veel meer leuke feitjes, maar ik kan niet alles hier vertellen. Daar ben ik ook veel te druk voor, want de serie krijgt in ieder geval nog een extra deel. Daarvoor moet ik weer in het archief duiken. Ik ben benieuwd wat ik nu zal tegenkomen!

Tekst: Margot Diederix

Andere leuke verhalen van Lindgren

Astrid Lindgren is de internationale koningin van de kinderliteratuur. In 2002 werd er een internationale kinderboekenprijs naar haar genoemd: de Astrid Lindgren memorial Award. Deze bekroning is de grootste prijs in de kinderboekenwereld.

Wij, en vele anderen met ons, krijgen nooit genoeg van haar tijdloze boeken. Naast heel erg bekende boeken, zoals Pippi Langkous, schreef Lindgren nog veel meer klassiekers. Heb je onderstaande boeken bijvoorbeeld al gelezen?

Karlsson van het dak - Astrid Lindgren & Georgien Overwater
Hardcover:
15,99

Karlsson van het dak

Astrid Lindgren & Georgien Overwater

Het komt niet zo vaak voor dat er kleine dikke mannetjes met propellers op hun rug en een startknop op hun buik boven op het dak wonen. Zo’n mannetje is Karlsson. En Erik kent niemand die zo goed poetsen kan bakken als Karlsson van het dak. Dat loopt natuurlijk niet altijd goed af. Maar wie gelooft hem nou als Erik zegt dat Karlsson van het dak het heeft gedaan…? Eén ding is zeker: als Karlsson in de buurt is, hoef je je nooit te vervelen!

Het komt niet zo vaak voor dat er kleine dikke mannetjes met propellers op hun rug en een startknop op hun buik boven op het dak wonen. Zo’n mannetje is Karlsson. En Erik kent niemand die zo goed poetsen kan bakken als Karlsson van het dak. Dat loopt natuurlijk niet altijd goed af. Maar wie gelooft hem nou als Erik zegt dat Karlsson van het dak het heeft gedaan…? Eén ding is zeker: als Karlsson in de buurt is, hoef je je nooit te vervelen!

Lees meer
Kerstmis toen ik klein was - Astrid Lindgren & Cecilia Heikkilä
Hardcover:
15,99

Kerstmis toen ik klein was

Astrid Lindgren & Cecilia Heikkilä

Als Astrid, haar vader en haar broer Gunnar na een lange tocht in de sneeuw terugkomen met de perfecte kerstboom, blijkt het thuis een chaos te zijn. De meubels staan schots en scheef en er staat aangebrand eten op het fornuis. Astrid is bang dat kerst dit jaar helemaal niks wordt...
Maar de volgende dag is alles mooi versierd, staat er lekker eten op tafel en liggen er cadeautjes in de wasmand onder de kerstboom. Het wordt de heerlijkste Kerstmis ooit!

Astrid Lindgren vertelt innemend en geestig over haar herinneringen aan Kerstmis 1913, toen ze zelf zes was. Een nostalgisch en warm verhaal over de magie van kerst.

Als Astrid, haar vader en haar broer Gunnar na een lange tocht in de sneeuw terugkomen met de perfecte kerstboom, blijkt het thuis een chaos te zijn. De meubels staan schots en scheef en er staat aangebrand eten op het fornuis. Astrid is bang dat kerst dit jaar helemaal niks wordt...
Maar de volgende dag is alles mooi versierd, staat er lekker eten op tafel en liggen er cadeautjes in de wasmand onder de kerstboom. Het wordt de heerlijkste Kerstmis ooit!

Astrid Lindgren vertelt innemend en geestig over haar herinneringen aan Kerstmis 1913, toen ze zelf zes was. Een nostalgisch en warm verhaal over de magie van kerst.

Lees meer
Mio, mijn Mio - Astrid Lindgren & Johan Egerkrans
Hardcover:
24,99

Mio, mijn Mio

Astrid Lindgren & Johan Egerkrans
Aan de koning van Het land in de Verte. Degene die je zo lang hebt gezocht, is op weg. Hij reist door dag en door nacht, en hij draagt in zijn hand het teken, de gouden appel.
Ik begreep er geen woord van. Maar ik werd zo wonderlijk koud over mijn hele lichaam. Ik haastte me de kaart in de brievenbus te stoppen. Wie was het, die door dag en door nacht reisde? En wie droeg er een gouden appel in zijn hand? Toen keek ik toevallig naar de appel die ik van tante Lundin had gekregen. En de appel was van goud...
Aan de koning van Het land in de Verte. Degene die je zo lang hebt gezocht, is op weg. Hij reist door dag en door nacht, en hij draagt in zijn hand het teken, de gouden appel.
Ik begreep er geen woord van. Maar ik werd zo wonderlijk koud over mijn hele lichaam. Ik haastte me de kaart in de brievenbus te stoppen. Wie was het, die door dag en door nacht reisde? En wie droeg er een gouden appel in zijn hand? Toen keek ik toevallig naar de appel die ik van tante Lundin had gekregen. En de appel was van goud...
Lees meer
Samen op het eiland Zeekraai: Een beestje voor Pelle - Astrid Lindgren & Maria Nilsson Thore
Hardcover:
15,99

Samen op het eiland Zeekraai: Een beestje voor Pelle

Astrid Lindgren & Maria Nilsson Thore

De familie Melkerson woont elke zomer op het eiland Zeekraai. Pelle vindt het daar heerlijk: hij kan er uren rondzwerven over de velden of met zijn buurmeisje Mops spelen. Mops heeft namelijk de allerbeste hond van de wereld! Pelle zou ook zo graag een huisdier willen…
Een spannend avontuur met een warme sfeer, gebaseerd op de beroemde klassieker van Astrid Lindgren 'Samen op het eiland Zeekraai'.

De familie Melkerson woont elke zomer op het eiland Zeekraai. Pelle vindt het daar heerlijk: hij kan er uren rondzwerven over de velden of met zijn buurmeisje Mops spelen. Mops heeft namelijk de allerbeste hond van de wereld! Pelle zou ook zo graag een huisdier willen…
Een spannend avontuur met een warme sfeer, gebaseerd op de beroemde klassieker van Astrid Lindgren 'Samen op het eiland Zeekraai'.

Lees meer
Rasmus en de landloper - Astrid Lindgren
Hardcover:
14,99

Rasmus en de landloper

Astrid Lindgren

Elke keer als er mensen naar het kindertehuis komen om een kind te adopteren, hoopt Rasmus vurig dat ze hém zullen kiezen. Maar nooit gebeurt dat. Uiteindelijk besluit hij om dan zelf maar ouders te gaan zoeken, en hij loopt weg. Al snel ontmoet hij Oskar, een landloper, en samen met hem trekt Rasmus verder. Ze hebben het goed samen, totdat ze verzeild raken in een hachelijk avontuur…

Elke keer als er mensen naar het kindertehuis komen om een kind te adopteren, hoopt Rasmus vurig dat ze hém zullen kiezen. Maar nooit gebeurt dat. Uiteindelijk besluit hij om dan zelf maar ouders te gaan zoeken, en hij loopt weg. Al snel ontmoet hij Oskar, een landloper, en samen met hem trekt Rasmus verder. Ze hebben het goed samen, totdat ze verzeild raken in een hachelijk avontuur…

Lees meer
Oorlogsdagboek - Astrid Lindgren
Hardcover:
25,99

Oorlogsdagboek

Astrid Lindgren

Astrid Lindgren is een van de belangrijkste en bekendste kinderboekenauteurs ter wereld. Minder bekend is dat ze tijdens de Tweede Wereldoorlog voor het Postcontrolebureau van de Zweedse Algemene Veiligheidsdienst werkte. Haar taak was om brieven te censureren, opdat er geen schadelijke en gevaarlijke informatie zou worden verspreid. Door dit werk had ze een uniek inzicht in wat er zich in de rest van Europa afspeelde.
Ze hield tijdens de oorlog een dagboek bij. Hierin beschrijft ze haar moedeloosheid over het feit dat men blijkbaar niets heeft geleerd van WO I, maar ze vertelt ook smakelijk over haar eigen leven en over hoe goed ze het in het neutrale Zweden hebben, vergeleken met de rest van Europa. Ze plakt krantenknipsels in en geeft de inhoud weer van enkele brieven die ze voor haar werk bij de brievencensuur gelezen heeft.

Een uniek, boeiend en verrassend genuanceerd verslag van een turbulente tijd.

Astrid Lindgren is een van de belangrijkste en bekendste kinderboekenauteurs ter wereld. Minder bekend is dat ze tijdens de Tweede Wereldoorlog voor het Postcontrolebureau van de Zweedse Algemene Veiligheidsdienst werkte. Haar taak was om brieven te censureren, opdat er geen schadelijke en gevaarlijke informatie zou worden verspreid. Door dit werk had ze een uniek inzicht in wat er zich in de rest van Europa afspeelde.
Ze hield tijdens de oorlog een dagboek bij. Hierin beschrijft ze haar moedeloosheid over het feit dat men blijkbaar niets heeft geleerd van WO I, maar ze vertelt ook smakelijk over haar eigen leven en over hoe goed ze het in het neutrale Zweden hebben, vergeleken met de rest van Europa. Ze plakt krantenknipsels in en geeft de inhoud weer van enkele brieven die ze voor haar werk bij de brievencensuur gelezen heeft.

Een uniek, boeiend en verrassend genuanceerd verslag van een turbulente tijd.

Lees meer
Lotta uit de Kabaalstraat - Astrid Lindgren & Alex de Wolf Prijswinnaar
Hardcover:
14,99

Lotta uit de Kabaalstraat

Astrid Lindgren & Alex de Wolf

In de Kanaalstraat is het soms zo’n lawaai, dat Lotta’s vader vindt dat ze het beter de ‘Kabaalstraat’ kunnen noemen. Waar al dat kabaal dan vandaan komt? Nou, van Lotta bijvoorbeeld. Het liefst wou ze dat ze alles kon wat haar grote broer en zus ook kunnen. En als iets haar niet lukt, zegt ze heel eigenwijs: ‘Natuurlijk kan ik het wel, in het geheim.’

Dit boek werd bekroond met een Zilveren Griffel!

In de Kanaalstraat is het soms zo’n lawaai, dat Lotta’s vader vindt dat ze het beter de ‘Kabaalstraat’ kunnen noemen. Waar al dat kabaal dan vandaan komt? Nou, van Lotta bijvoorbeeld. Het liefst wou ze dat ze alles kon wat haar grote broer en zus ook kunnen. En als iets haar niet lukt, zegt ze heel eigenwijs: ‘Natuurlijk kan ik het wel, in het geheim.’

Dit boek werd bekroond met een Zilveren Griffel!

Lees meer
Kerstmis in Bolderburen - Astrid Lindgren & Ilon Wikland
Hardcover:
14,95

Kerstmis in Bolderburen

Astrid Lindgren & Ilon Wikland

In Bolderburen is Kerstmis het mooiste feest van het jaar! Alle kinderen helpen mee bij de kerstdrukte. Ze zetten korenschoven neer voor de vogels en gaan naar het bos om vier kerstbomen te halen: één voor de Noordhof, één voor de Middenhof en één voor de Zuidhof. Het vierde boompje is speciaal voor grootvader. En overal ruikt het naar peperkoek ... Een geliefde klassieker in een fraaie nieuwe uitvoering!

In Bolderburen is Kerstmis het mooiste feest van het jaar! Alle kinderen helpen mee bij de kerstdrukte. Ze zetten korenschoven neer voor de vogels en gaan naar het bos om vier kerstbomen te halen: één voor de Noordhof, één voor de Middenhof en één voor de Zuidhof. Het vierde boompje is speciaal voor grootvader. En overal ruikt het naar peperkoek ... Een geliefde klassieker in een fraaie nieuwe uitvoering!

Lees meer
Emiel zet alles op z'n kop - Astrid Lindgren
Hardcover:
19,99

Emiel zet alles op z'n kop

Astrid Lindgren

Hij bedoelt het zo goed, maar toch gaat het telkens weer fout... Emiel is het ondeugendste jongetje in de wijde omtrek. Soms wordt hij dan voor straf in het timmerschuurtje opgesloten, waar hij houten poppetjes snijdt. Hij heeft er al een heleboel...

Hij bedoelt het zo goed, maar toch gaat het telkens weer fout... Emiel is het ondeugendste jongetje in de wijde omtrek. Soms wordt hij dan voor straf in het timmerschuurtje opgesloten, waar hij houten poppetjes snijdt. Hij heeft er al een heleboel...

Lees meer
Pippi en de dansende kerstboom - Astrid Lindgren
Hardcover:
12,99

Pippi en de dansende kerstboom

Astrid Lindgren

Drie kinderen zijn helemaal alleen met kerst. En ze hebben ook geen cadeautjes, en geen lekker eten, en zelfs geen kerstboom. Verdrietig zitten ze in de keuken, als ze ineens een heel raar geluid op de trap horen... Het is Pippi! Op haar paard! En op haar hoofd staat een kerstboom, met lichtjes erin en vlaggetjes en lekkers. Ze heeft ook cadeautjes bij zich, maar eerst moet er gedanst worden. Mét de kerstboom!

Dit Pippi-verhaal werd pas na de dood van Astrid Lindgren ontdekt, ergens in een bibliotheek in Stockholm. Gelukkig kunnen we er nu allemaal van genieten! Met warme en humoristische tekeningen van Annet Schaap.

Drie kinderen zijn helemaal alleen met kerst. En ze hebben ook geen cadeautjes, en geen lekker eten, en zelfs geen kerstboom. Verdrietig zitten ze in de keuken, als ze ineens een heel raar geluid op de trap horen... Het is Pippi! Op haar paard! En op haar hoofd staat een kerstboom, met lichtjes erin en vlaggetjes en lekkers. Ze heeft ook cadeautjes bij zich, maar eerst moet er gedanst worden. Mét de kerstboom!

Dit Pippi-verhaal werd pas na de dood van Astrid Lindgren ontdekt, ergens in een bibliotheek in Stockholm. Gelukkig kunnen we er nu allemaal van genieten! Met warme en humoristische tekeningen van Annet Schaap.

Lees meer