Pieter Konijn - Beatrix Potter

Klassiekers

Ronja de roversdochter, De brief voor de koning, De scheepsjongens van Bontekoe, De wind in de wilgen… De kans is groot dat het boeken zijn die grootouders en in sommige gevallen overgrootouders al lazen. Het zijn boeken die al generaties lang meegaan, onverwoestbare klassiekers!

Soms worden klassiekers in de loop der jaren opnieuw vertaald of bewerkt, want taal is altijd in beweging. De kunst bij zo’n herziening is om zinnen soepel te laten lopen, in onbruik geraakte uitdrukkingen te vervangen, maar toch de sfeer van die tijd te behouden.

Maar kenmerkend voor een klassieker is dat het verhaal fier overeind blijft, zodat ook kinderen van nu kunnen genieten van deze meeslepende verhalen!

Lezen over klassiekers