Van boek naar doek: verfilmde kinderboeken

Van boek naar doek: verfilmde kinderboeken

Mooi nieuws vanuit Amerika: de verfilming van De Club van Lelijke Kinderen heeft de New York International Children’s Film Festival Grand Prize gewonnen. Heel bijzonder hoe het boek van Koos Meinderts zo’n groot publiek bereikt.

De film is o.a. te zien op DVD, Videoland en Pathé thuis. Op NPO Z@pp werd ‘De Club van Lelijke Kinderen: De Staatsgreep’ uitgezonden. Deze jeugdserie is een prequel van de bioscoopfilm en je kunt de serie hier terugkijken.

Hoe gaat dat eigenlijk zo’n verfilming?

Soms krijgen uitgeverijen de vraag of iemand zijn of haar favoriete jeugdboek mag verfilmen… Een verhaal zo spannend, grappig of avontuurlijk dat het hem of haar nooit heeft losgelaten. Natuurlijk verschijnen er ook nieuwe boeken die het goed zouden doen op het witte doek. Daarom verstuurt de uitgeverij regelmatig kinderboeken aan filmproducenten die films voor kinderen maken.

Hoe gaat de verfilming van een kinderboek in zijn werk? Dat lees je hieronder en we tippen daarnaast nog een aantal mooie kinderfilms in de bioscoop en op tv. En de boeken waarop ze zijn gebaseerd natuurlijk!

Bekend van film/tv De piraten van hiernaast De regels van Floor Dolfje Weerwolfje Griezelbus Kunst & cultuur Mees Kees

Filmtrailers van films gebaseerd op een kinderboek

De piraten van Hiernaast
Dolfje Weerwolfje
Mees Kees in de Wolken
De Boskampi's
De Club van Lelijke Kinderen
De regels van Floor
De Griezelbus

Contact tussen producent en auteur

Als de uitgeverij en de filmproducent elkaar hebben gevonden, ontmoeten de auteur van het kinderboek en de filmproducent elkaar. De producent laat dan wat eerder werk van zichzelf zien, zodat de auteur een idee krijgt van zijn stijl en de producent vertelt wat hij of zij voor ideeën heeft over de verfilming.

En het is vast geen verrassing: de meeste auteurs vinden het geweldig als hun boek wordt verfilmd.

‘Ik ben heel erg blij met de filmplannen en de fantastische acteurs die de rollen gaan vertolken. Ik ben een grote filmfan en verheug me erop mijn piraten op het witte doek te zien!’ Auteur Reggie Naus over 'De piraten van hiernaast'

Het ‘treatment’

Daarna kan de filmproducent aan de slag. Samen met een regisseur en scenarioschrijver schrijft hij een zogenaamde ‘treatment’. Dit is een tekst waarin in grote lijnen staat beschreven hoe de film er uiteindelijk uit komt te zien; wat er te horen en te zien valt in de verschillende scènes. In deze treatment wordt ook duidelijk of er bijvoorbeeld bepaalde scènes uit het boek komen te vervallen of anders verlopen.

Financiers zoeken

Het treatment wordt besproken met de uitgeverij en de auteur. Als iedereen enthousiast is, wordt er op basis van het treatment een flitsende presentatie gemaakt (een zogenaamde ‘pitch’). Hiermee gaat de filmproducent op zoek naar financiers die geld beschikbaar stelt om de film te maken. Als dat is gelukt wordt het scenario geschreven en worden de acteurs gecast.

De planning van de opnames

Kinderen spelen altijd grote rollen in jeugdfilms, daarom is de planning van de opnames hier heel belangrijk. Kinderen moeten tenslotte naar school, dus opnames worden voornamelijk in de vakantie gepland. Ook op de dag zelf is er een strak schema, want kinderen mogen geen lange werkdagen maken. De planning van de opnames staat dan ook heel uitgebreid beschreven in zogenaamde ‘callsheets’. Aan de hand van deze callsheets worden er 3 of 4 korte scènes per dag opgenomen. De uitgeverij en de auteur gaan altijd even kijken op een van de opnamedagen.

‘Het is echt een droom om in deze film te spelen. Alles ziet er zo cool uit! (…) Ik heb veel piratenfilms gekeken. Ik keek naar hoe ze zich gedragen en heb daar wat dingen van gepikt. Ik vind Johnny Depp in Pirates of the Carribean het beste. Hij beweegt en kijkt heel goed. Maar ik ga hem niet helemaal nadoen. Ik wil wel een unieke piraat zijn.’ Samuel (Billy in De piraten van hiernaast) in een interview in Kidsweek

Wat gebeurt er na de opnames?

Als alle scènes zijn opgenomen, is er nog een aantal maanden nodig voor montage en productie. Er wordt eerst een ruwe versie van de film vertoond tijdens een zogenaamde ‘viewing’. Na deze viewing kunnen nog dingen worden veranderd door de montage, bijvoorbeeld als de uitgeverij of de auteur iets ziet wat echt niet kan. Ook wordt na de viewing de (achtergrond)muziek toegevoegd, de stemmen van de acteurs bijgewerkt en de kleuren geretoucheerd. Dat maakt nog een enorm verschil.

De rol van de filmdistributeur

Dit is ook het moment dat de filmdistributeur aan de slag gaat. De filmdistributeur zorgt ervoor dat de film in zoveel mogelijk bioscopen uitkomt en doet ook de marketing. De filmdistributeur maakt bijvoorbeeld de filmposter, de trailer en plaatst advertenties in bushokjes en tijdschriften.

En dan… De première!